Netflix’s latest documentary, Elephant Chargers, is an ode to these magnanimous animals and the devastation they face. It is the story of an elephant and its guardians