Bodies sway to a beat we can’t hear. Instead, a muffled, disembodied voice (Bhumisuta Das) mumbles over flickering black and white images that look soft to the touch